学校开放时,可以支持多语种学习者家庭的方法

随着学校在美国重新开放,教师和管理员需要考虑如何在他们的家庭语言中为他们提供多语种学习者(MLLS)的家庭。(我更喜欢使用这个术语家庭而不是父母因为许多MLL不在美国父母身上。期限家庭可以包括父母和长大的家庭成员和朋友。)

许多家庭不分享学校社区的文化规范。他们可能不会说英语,有些人并不是他们的第一语言识字,无法阅读学校为他们翻译的文件。学区正在努力聘请MLLS的家庭在学生的教育中。必须记住,订婚不是单向街道。这是一个双向的对话,家庭被赋予孩子的教育。然而,这并不是说,学校不应该向家庭通知家庭学校的例行和做法。他们需要准备回答有关他们的惯例和程序的家庭的问题和疑虑。我们需要通过家庭和学生的眼睛来看待这些程序。以下例程和程序应以他们理解的语言传达给MLL的家庭。

1.入学手续

入学手续包括在学校招募孩子时父母需要带上学校的文件。这些文件包括地址,免疫记录和出生证明的证明。出生证明的目的是确定孩子的实际年龄。如果不可用出生证明,父母可能会显示医院或医生证书,父母,收养记录或进入家庭圣经的宣誓书。许多家庭不愿意提供出生证明,因为他们担心可能导致关于他们的移民身份的问题。MLL的家庭需要知道学校可能没有询问移民身份,并且他们不需要为孩子提供社会安全号码,以便他们参加学校。

2.了解学校时间表

当MLLS在学校注册时,他们的家庭需要从学年开始通知学校将在哪个日子开放以及计划关闭的日子。他们还需要被告知如何访问有关紧急关闭的信息。以下例程可以与翻译的书面信息或由讲家庭语言的人的电话通信。

  • 预定的日期,学校将关闭假期或教师的专业发展
  • 预定提前解雇
  • 紧急延迟开口。在许多学校中,这些都是有关的天气,并未提前预期。一个例子是,在美国的一些地区,学校开口被推迟,因为在早上的凌晨在校车停车时太冷了。
  • 由于与天气有关的原因,紧急学校关闭。我听说过很多学生在暴风雪中学校的学生或冻结天气,因为他们不知道如何访问学校封闭的信息。

3.缺勤及迟到手续

家庭需要知道学校学校迟到的学校的程序是什么,或者如果学生将缺席或在缺席后返回学校。学校可能希望提供家庭需要向学校寄予缺席的典范信。

4.往返学校的交通

家庭需要知道往返学校的交通工具有哪些选择。如果公共汽车可用,有关公共汽车在哪里拾取学生的信息,目前需要以他们的第一语言传达给家庭的重要信息。我在一个学区工作,父母通常在早上把孩子们掉下来,并在下午挑选它们。我们有很复杂的关于这是如何完成的。MLLS的家庭在通知中通知这些规则,这些规则被翻译成他们的家庭语言。

5.消防训练,疏散和锁定程序

MLL的家庭也应该了解在全国各地的学校常见的火灾,疏散和锁定钻头。当家庭正在为学校注册儿童时,应该传达这应该是沟通的,因为任何练习都是在学校的第一个月计划的。如果他们不知道火钻是什么,火灾警报的噪音可能会非常令人恐惧。考虑如何对来自世界的战争地区的儿童发出警报声音。

如果由于气体泄漏,缺乏电力,洪水或其他自然灾害,则可能会疏散学校建筑。持有锁定钻头,以便学生可以练习旨在为他们提供保护自己的方法,以防止威胁,例如武装入侵者。


我们可以帮助MLLS的家属支持他们孩子的过渡到众所周知,这一秋季未被视为理所当然,他们知道学校的第一周可能发生的一些例程和程序。下个月,我将继续谈谈我们如何支持孩子们对美国学校经验新的家庭。

关于Judie Haynes.

朱迪海恩斯
Judie Haynes在埃斯人教师八本书的作者和同招,是埃尔斯教师的作者和同志,最近的“教学致力于创伤,暴力和慢朗胁迫”与黛比萨卡亚尔和卢尔德·阿尔瓦里斯 - 奥尔蒂斯。她是Tesol出版物“基本老师”的专栏作家,也是英语学习者教师的Twitter聊天的Cofounder和Comoderator #ellchat。
此条目已发布188金宝搏为什么封停了并标记。书签书签永久链接

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。必需的地方已做标记*

本网站使用AkisMet减少垃圾邮件。了解如何处理您的评论数据